COMPRA

MANUAL DIDÁCTICO

DIVORCIO INGLÉS

 

1a Edición Enero 2018

DL- B 2251-2018

Josep Maria Bachs Estany

Magistrado Audiencia Barcelona y Presidente de la sección 11

Siempre, a lo largo de mis estudios de Derecho y, después, en mi vida profesional, me sentí atraído por desentrañar las claves del sistema anglosajón de hacer Justicia.

Al fin y al cabo hay dos sistemas jurídicos generales en el mundo, el Common Law y el Civil Law. Este interés se acrecentó mucho al contactar de lleno con el Derecho de Familia y tener que lidiar, desde la atalaya de la apelación (sección 18ª de la Audiencia de Barcelona), con un litigio caracterizado por unos protagonistas y una materia económica eventualmente cambiantes, donde el margen de discrecionalidad judicial es mayor que en otras ramas del Derecho civil y donde el principio de legalidad debe imponerse pero, al tiempo, interpretarse también de forma mucho más flexible.  Tras ocho años de inmersión total en el Derecho de familia propio, vino la inmersión en el Derecho de Familia inglés. Me ha llevado diez años más…Para ver que ellos vienen hacia nosotros al tiempo que nosotros vamos hacia ellos.

Agradezco a mi familia y especialmente a mi señora, Dolors, por su paciencia en las horas dedicadas. A todos aquellos que han aportando contenido y, sobre todo, a los que han contribuido a empujar este proyecto.

Helena Sellart Ollearis

Law professor

PIL. Diplomada en Harvard Law School

Esta obra ha significado todo un reto profesional para mi. La interpretación jurídica combinada con la complejidad de analizar las similitudes comparativas de ambos sistemas legales, ha concluido en un proyecto que deseo sea de utilidad e interés para el lector, tanto lego en Derecho como profesional. 

The two main legal systems that apply in our world are very different and besides the explanation of both of them, we tried to make the book handy for all kind of readers; laymen interested in the subject, as well as scholars or lawyers.

Concerning all the legal matters that involve a divorce, we chose the one that we considered the most controversial  when a married couple breaks up, the división of their assets.

Editado por:

hola@momentum.barcelona

+34 937 808 152

 
© 2018 MOMENTUM - Agency, Partners & Editors - www.MOMENTUM.BARCELONA